Her impassioned response to a heckler went viral, but rediscovering the joy of running and fitness wasn’t easy.